By Marie-Marthe Cousineau,
Professeure titulaire à l'École de criminologie de l'Université de Montréal

and Josée Rioux,
Criminologue/travailleuse sociale, présidente de l'ASRSQ et directrice générale du Regroupement des intervenants en matière d'agression sexuelle (RIMAS)

By Commission des libérations conditionnelles du Canada

By Jean-Yves Roy,
Gestionnaire, relations avec les médias

and Jean-François Cusson,
Coordonnateur, liaison avec la collectivité, Service correctionnel du Canada, région du Québec

By Pierre Lalande,
Direction des programmes, direction générale adjointe aux programmes et à la sécurité, direction générale des Services correctionnels

By Samir Rizkalla,
Ph. D. criminologue

By François Bérard,
Chargé de cours à l'École de criminologie de l'Université de Montréal

and Guy Lemire,
Professeur honoraire à l'École de criminologie de l'Université de Montréal

By Richard Lusignan,
Ph. D. chef du service et du développement des activités scientifiques en criminologie à l'Institut Philippe-Pinel de Montréal et président du Regroupement pour la création d'un ordre professionnel en criminologie

By Marie-Marthe Cousineau,
Professeure titulaire à l'École de criminologie de l'Université de Montréal