By Patrick Altimas,
Directeur général de l'ASRSQ

By David Henry,
ASRSQ

By Serge Brochu,
Ph.D., Professeur titulaire à l'École de criminologie, Université de Montréal | Chercheur à l'infrastructure de recherche du Centre Dollard-Cormier – Institut universitaire sur les dépendances | Codirecteur du RISQ (Recherche et intervention sur les substances psychoactives – Québec)

and Michel Landry,
Ph.D., Conseiller à la recherche au Centre Dollard-Cormier – Institut universitaire sur les dépendances | Codirecteur du RISQ (Recherche et intervention sur les substances psychoactives – Québec)

By Pascale Bibeau,
Criminologue, Le Centre Option-Prévention T.V.D.S.

By Manon Lacroix,
Directrice générale, Centre T.V.D.S.

By Sandra Ka Hon Chu,
Analyste principale des politiques, Réseau juridique canadien VIH/sida

By Jacinthe Quevillon,
Aumônier Établissement Leclerc

By Emilie Altimas,
ASRSQ