By Par Caroline Duchesne ,
coordonnatrice Surveillance communautaire

Michelle Octeau,
Conseillère en emploi

and Émilie Altimas,
adjointe administrative et coordonnatrice du Cabaret de la Seconde chance (ASRSQ)

By Maude Lafleur,
Agente aux communications et aux programmes (ASRSQ)