By Jacynthe Paquin,
Conseillère en insertion socio-professionnelle, Coordonnatrice/Animatrice au IDJE pour la région de l’Estrie Centre de main d’œuvre OPEX

By Jack Duhaime,
Agent d’information à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

By Patrick Pilon,
directeur au Centre de placement spécialisé du Portage et vice-président du Comité consultatif sur la clientèle judiciarisée adulte (CCCJA)

By France Bédard,
directrice d'Opex’82 pour les régions de Laval, Laurentides et Lanaudière

By Yan Chantrel,
Coordonnateur au Comité consultatif pour la clientèle judiciarisée adulte

By Billye Touchette, MGP, P2P,
Gestionnaire régionale int. au programme d’emploi et d’employabilité de CORCAN

Caroline Lévesque,
Agente de projet au programme d’emploi et d’employabilité de CORCAN

and Johanne Perron, ps.éd.,
Coordonnatrice au programme d’emploi et d’employabilité de CORCAN

By Alexandre Audesse,
Chaire de recherche du Canada en traditions juridiques et rationalité pénale, doctorant en criminologie — Université d’Ottawa