By Jean-Luc Bacher,
Professeur, Faculté de criminologie, Université de Montréal

By Robert Tétrault,
Professeur, Faculté de droit, Université de Sherbrooke

By Daniel Gardner,
Full-Time Professor, Université Laval, Quebec City

and Translation by Gaston St-Jean,
gst@videotron.ca